HLE Zeus 敗 GEN 後:「瑞士吃苦再上淘汰賽更好」

Hanwha Life Esports 頂路 Zeus 喺 Swiss R2 敗畀 Gen.G、戰績跌至 1–1 之後接受訪問,講到對瑞士輪同淘汰賽嘅看法:唔覺得輸咗就會全面變差,反而覺得喺瑞士輪吃啲苦再上去,淘汰賽可能打得更好。下一場,HLE 喺 R3 抽中 IG(1–1 Bo1)。

以下金句據 X 流傳嘅訪談摘錄(原文報道來自 PS Esports;本站經 X 轉述整理),並附中韓對照。

「瑞士吃苦再上淘汰賽更好」

標題金句先講重點:

「스위스에서 고생하고 올라가야 토너먼트에서 잘해…긍정적으로 생각」

譯:喺瑞士輪吃苦再上去,淘汰賽先會打得好……正面去想。

敗仗之後:唔覺得會變得更差

Zeus 進一步講今日輸波唔代表心態同狀態會一路向下:

「오늘 경기를 졌다고 해서 더 부정적이거나 나빠질 거라고는 전혀 생각하지 않는다. 잘 가다듬고 토너먼트에 잘 진출만 한다면 더 좋은 모습 보여드릴 수 있을 것 같아서 크게 걱정은 하지 않고 있다.」

譯:唔覺得今日輸咗比賽,就會變得更負面或者更差。只要好好調整、順利打入淘汰賽,應該可以畀大家睇到更好嘅表現,所以唔係好擔心。

原本想 3 連勝直上,現在轉正面

佢亦坦言本來想盡量唔輸、以三連勝姿態升上去;輸咗有遺憾,但努力用正面態度睇:

「스위스에서 웬만하면 안 지고 3연승으로 한번 올라가 보고 싶었다. 지게 돼서 아쉬운 점도 있지만 최대한 긍정적으로 생각하려고 노력하고 있다.」

譯:喺瑞士輪本來想盡量唔輸、試下以三連勝升上去。輸咗當然有啲可惜,但正努力盡量正面去想。

一句收束:Zeus 冇喺訪問入面堆隊內戲碼,焦點就係「調整 → 晉級淘汰賽 → 再交更好表現」。R3 對 IG 會係驗證呢段心態嘅下一場。

來源

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端