ShowMaker 晉級訪談:「以最後一次的心情打…所以更渴望」

Dplus KIA 以瑞士 3–0 最先晉級八強之後,中路 ShowMaker 接受 Inven 專訪。佢講到從未通過瑞士制嘅喜悅,亦用「以最後一次的心情」去形容自己對呢屆賽場嘅投入——呢句係心態表述,重點係渴望同認真程度。

ShowMaker 最後心態資訊卡
以最後一次的心情

全文據 Inven 322556(2026-10-26 06:15);賽果細節讓位給 DK–MKOI 賽果稿,本文以訪談為主。

瑞士首通:3 連勝好開心

「스위스 스테이지를 통과했던 적이 없는데, 3연승으로 통과해 기쁘다. 오늘 1세트는 어려움도 있었으나 2세트는 압도적인 승리라 만족스럽다.」

譯:從來冇通過過瑞士制,呢次三連勝通過好開心。今日第一局都有難度,但第二局係壓倒性勝利,好滿意。

談到 MKOI,佢事前感覺對方偏向下路同打野展開,今日 BP 亦似;只要己方呢兩路唔輕易落後,就可以贏。

對黛安娜:「唔太似好英雄」,有啲伊瑞莉雅感

G2 Jojopyun 攞咗黛安娜。ShowMaker 笑住講:

「다이애나가 좋은 챔피언 같지는 않다. 약간 이렐리아 느낌? 우리도 이렐리아를 고르긴 했지만(웃음) 킬을 먹지 못하면 약하다. 상대 연계에도 최대한 당하지 않으려고 했다.」

譯:黛安娜唔太似一個好英雄。有啲伊瑞莉雅嘅感覺?我哋都有揀伊瑞莉雅(笑),但食唔到人頭就好弱。對方連招方面我都盡量唔好中。

「以最後一次的心情」——所以更渴望

被問到對世界賽舞台嘅心態時,佢將渴望講得好直:

「롤드컵이라는 무대는 정말 쉽지 않다. 기회가 주어졌을 때 최대한 잡고 싶고, 간절하다. 8강까지 왔으니 더 높은 곳까지 진출하고 싶다.」

譯:世界賽呢個舞台真係唔容易。機會嚟到嘅時候想盡量捉住,好渴望。既然嚟到八強,就想再行高啲。

「작년에 롤드컵에 가지 못했다. 이번이 마지막이라는 생각으로 대회에 임하고 있다. 현재까지 결과는 좋지만, 과정에서 부족한 점도 많았기 때문에 밴픽이나 실수에 계속 수정하고 발전해야 한다.」

譯:舊年冇去到世界賽。我係以「呢次係最後一次」嘅心情嚟打呢場比賽。到目前結果唔錯,但過程都有好多不足,BP 同失誤要繼續修正、進步。

讀法要克制:「마지막」(譯:最後一次)喺呢度係心態——用最後一次嘅認真程度去打,令渴望更強。

佢亦提醒:3–0 晉級之後空檔會長,手感有機會冷,要自己注意準備。呢句係選手自我提醒,唔等於唱衰隊伍。

多謝非友好時段仍然收看嘅粉絲

訪問尾聲,ShowMaker 多謝喺唔易睇直播嘅時段仍然撐場嘅粉絲,話會繼續努力、希望繼續支持。

來源

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端