Canna 賽後訪談:練習更好、「誰都能贏」;想見 LCK 想留待八強後

Karmine Corp(KC) 以系列賽 2:0 打落 CTBC Flying Oyster(CFO)、瑞士制升上 2–2 之後,上路 Canna(金昌東;韓文「칸나」(譯:Canna))接受 Inven 賽後訪問。韓媒標題用「연습 때는 폼이 더 좋은 편, 누구든 이길 수 있어」(譯:練習時狀態更好一點,邊個都贏到)做摘要——本文只整理佢親口講法,完整比分節奏可對讀站內 KC–CFO 賽果稿。

金句:Canna/KC|中韓對照
金句:Canna/KC|中韓對照

圖/Riot Games(經 Inven)提供

勝感:整體 OK,第二局開頭有事故但逆轉開心

被問到 2:0 嘅第一反應,Canna 講得好平實:整體對局形狀唔錯、贏咗好開心;第二局開頭出過事故,有遺憾,但最終逆轉仍然值得高興。呢句同賽場敘事對得上——第一局 KC 壓制收工,第二局先落後再喺中後期中路團執返節奏。

加里歐:對特定對位好用,難度相對低、常被禁

訪問亦問到今屆世界賽加里歐連勝話題——佢唔止中路出現,今場仲被拎上頂路。Canna 解釋:對某啲對位(包括近期常見嘅對藍寶)加里歐係好用嘅選擇;藍寶並非完全打唔過,但加里歐操作難度相對低,所以勝率看起來漂亮。佢補充:加里歐被禁得夠密,本身就反映性能受認可。呢度係選手對版本工具嘅描述,唔係保證下一場一定放得出來。

想見 LCK,但想留待八強之後

KC 以 2–2 進入第五輪生死戰,被問想喺剩餘隊伍裏面撞邊個時,Canna 講出今場最常被轉載嘅兩句之一:

「이번 스위스 스테이지에서 LCK를 만나지 못해서 LCK와 붙어 보고 싶긴 한데, 지면 바로 탈락이기 때문에… 8강 이후에 LCK팀을 만나고 싶다.」

譯:呢次瑞士制未見過 LCK,所以都想同 LCK 碰一下;不過輸咗就即刻出局……想留待八強之後再遇 LCK 隊伍。

換言之,佢承認好奇同競爭心,同時好清楚斷頭台規則:而家輸就回家。想打強隊,同想把晉級先辦妥,兩件事可以同時成立。

練習比目前比賽更好:「贏唔到嘅隊唔存在」

被問到爭八強還差一勝、隊內最需要補咩時,Canna 把焦點放返訓練室同團戰執行:

「우리가 요즘 연습 과정은 더 좋다… 그런 점만 조금 더 잘 보여주면 이기지 못할 팀은 없다고 생각한다.」

譯:我哋最近練習過程更好……只要把呢啲再多展現少少,我覺得冇贏唔到嘅隊伍。

完整語境仲包括:隊內平衡感不錯;已經吞下嘅兩敗,佢認為本來都係可以贏嘅局,差喺團戰表現。呢種口徑係自信,同時亦係自我要求——下一場先至係驗證場。

返韓同兵役:一句現實

有粉絲想見佢返韓國賽場,Canna 回應:覺得 LCK 係最強賽區、自己亦有經驗,有機會會想;不過現實上亦有兵役問題,唔容易。一句帶過即可——訪問本身冇宣佈轉會,本文亦唔另行解讀成「即將回歸」時間表。

結尾佢多謝走到 2–2 嘅機會,話想同好隊友一齊留下更高處嘅回憶,並會好好準備下一場。對香港讀者,開波約喺港時 04:00——守完斷頭台再讀訪談,剛好對齊「仲差一勝」嘅真實壓力。

點樣讀呢次訪問

Canna 今場同時係系列 POS 同訪問主角:場上開團被韓媒點名,場下卻把功勞分畀練習品質同團戰細節。搜 Canna 訪談 Worlds,可以記低三條——想見 LCK 但想留待八強後;練習狀態自評優於目前比賽表現;返韓有心、兵役係現實限制。

來源

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端